옛날 주판의 세계로 여러분을 초대합니다.
일본에서는 구슬이 꽂쳐 자리수 마다 정연하게 줄선 계산도구를 소로반이라고 합니다. 중국에서는 "주판(Swan)"이라고 합니다. 서양에서는 주판을 Abacus(아바쿠스)라고 합니다.
중국에서는, 주판을 주판(swan)이라고 말합니다. 일본에서는「소로반」이라고 말해지고 있습니다. 그러나, 산목에 실시하는 계산 때 이용하는 반을 「주판」(소로반) 으로 일본에서는 말해졌습니다. 중국에서는 산목에 이용하는 반은 없었던 것 같습니다.
그런데, 주판(swan) 이 중국에서 전해지면서「산파응」이라고 하는 다른 말투는 없을까 누군가가 생각했겠지요. 산에는 「sor이라든지 soun」이라고 하는 소리도 있어, 산목의 산반과 나누기 위해서, 후 에 「주판」(소로반)이 된 것이라고 생각됩니다.
그리고, 일본의 주판알은 중국의 환형과 달리 능형이 되어 있습니다. 그리고, 5자리 구슬 1개를 따르지 않게 되었습니다. 게다가 뉴우이공의 「초학 산법」(1781해) 에서는, 1자리 구슬이 4개가 좋다고 쓰여져 있습니다. 메이지·타이쇼 시대가 되어도, 5자리 구슬1개, 1자리 구슬4개의 주판을 제창하는 사람이 나타났습니다만 실현되지 않았습니다.
쇼와10년(1935해)이 되어, 초등학교의 교과서(초록 표지) 의 개정으로, 1자리 구슬이 4개, 4자리수 단락의 정정도점이 붙은 주판이 좋다며 보급 하기 시작했습니다. 전후가 되어, 정정도점도 서양식의 3자리수 단락이 되어, 현재에 이르고 있습니다.
